No trace of the Offenders
Burglary at Tokio Hotel
The Band Tokio Hotel („Durch den Monsun“) has become a victim of burglars. Unknown persons broke into their House in Seevetal near Hamburg in the night to Thursday.

„Yes, someone broke into one of the houses used by the Band near Hamburg on Wednesday night. The Band wasn’t in the house when the crime happened. We can’t provide any information on what has been stolen yet”, the Tokio-Hotel-Producer and Manager David Jost confirmed.

Bill, Tom, Georg and Gustav are currently in Asia.

The Offenders broke the patio door of the house at around 11.30 p.m and searched through the rooms. The police arrived shortly after the alarm at the house went off, but the offenders had already fled the crime scene.

There is still no trace of the burglars.

Bild.de
Translation: Icey @ LoveTH-Music.com

Break-in in Residence
Police were called to [...] in the night to today (Thursday). Unknown persons had broken into a residential building of members of the band Tokio Hotel at around 11.30pm. The perpetrators broke open a patio door and searched through several rooms.

Details about stolen goods are not known yet. Residents were not inside the building at the time of the offence.

Presseportal.de
Translation: Merle @ THUS <33

“We’re very happy and surprised”
Tokio Hotel awarded twice in Rockbjörnen

The German Tokio Hotel has taken Sweden by storm. They took two awards in the new Rockbjörnen Live. “Foreign Song of the Year” and “Concert of the Year”. – “We’re very happy and surprised”, the band says in a videomessage to their fans.

The evenings big international winners is Tokio Hotel. First they took home the award for foreign song of the year with “World Behind My Wall” – on the Kaulitz twins 21st birthday. The band unfortuantely couldn’t come and get the award personally, but sent a videomessage.

“Thank you so much for the Rockbjörnen-award. We’re so lucky. We’re very happy and surprised. Thank you so much and have an amazing evening”, said the singer Bill Kaulitz.

Concert of the Year
Tokio Hotel did two concerts in Sweden at the beginning of March this year. The fans’ mood were huge after the bands cancelled concert the year before. Then the singer Bill Kaulitz had to go through a vocal cord-operation and the fans mourned and lit candles on the night of the concert would have been.

Now they took home the first Rockbjörnen-award ever for concert of the year.

“Wow, another award. Thank you so much! We did two fantasic gigs in Sweden so thank you very much. We can’t wait to see you again soon.”

Aftonbladet.se | Translation: EEELINA @ THUS <33